Say !
"
"
Bệnh say muôn vẻ muôn hình ! Say trong cái tỉnh để mình hiểu nhau, Say mà vẫn biết Vàng thau, Là say mà đẹp, là câu giữ mình, Say mà quên hết nghĩa tình, Là say điên dại, ghét khinh một đời, Say tình thơ phú người ơi, Là say mà để cho đời trẻ ra, Say cho quên... Những bài thơ về Mẹ chào mừng ngày 20/10! (Sưu tầm)
Trần Quốc Bảo
Mẹ Biết Không Con Rất Sợ Mùa Xuân
Mẹ biết không con rất sợ mùa xuân
Khoác tấm áo thời gian lên tuổi trẻ
Mai nở vàng bao lần con trách khẽ
Cánh én nào về lặng lẽ héo lòng con
Mùa xuân đẹp làm khuyết mãnh trăng non
Con lại sợ chẳng tròn câu hiếu thảo
Khi sức khoẻ mẹ mùa xuân đã cướp ráo
Bỏ lại là... phiền muộn với nỗi đau
Mùa xuân vô tình, hời...
Журавли
Журавли
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?
Летит, летит по...
Ngày về thăm Huế
Mai mốt mi về thăm lại Huế,
Tau gởi quà cho lũ bạn bè.
Có ghé vô trường Đồng Khánh cũ,
Nhớ lượm giùm tau cánh phượng nghe!
Khi mô đi qua cầu Trường Tiền,
Dò coi mấy nhịp có còn nguyên,
Bên ni còn nối liền bên nớ,
Chi rứa! Mần răng vẹn ước nguyền?
Nếu ngược đường Bến Ngự , Nam Giao
Thăm chừng con dốc có còn cao,
Nghe hồi chuông tối còn vang vọng,
Ru điệu nam mô tự thuở nào.
Lúc xuôi thuyền... Thăm Huế ngày mưa!
"
"
"
"
Tôi đến Huế một chiều mưa tầm tã
Nắng hanh hao bỗng chốc hóa buồn
Huế thương ơi! Bao năm giờ trở lại
Nghe bồi hồi xao xuyến Tràng Tiền ơi!
Chẳng phải buồn sao Huế mãi mưa rơi
Làm chạnh lòng bao nhiều lần du khách
Sông Hương thẫn thờ thuyền trôi xuôi ngược
Khẽ chạnh lòng phút gió thổi xôn xao
Phố Huế ơi nay xinh đẹp biết bao
Sông Hương, Núi Ngự dốc Nam dao
Và nhiều lắm… Tôi... BA LAN - HY LẠP TRẬN ĐẤU MỞ MÀN
Đêm nay tám tháng sáu
Sôi động tại Châu Âu
Anh hùng nay hội ngộ
Cúp tín lại tranh nhau.
Mở màn ngày hội tụ
Cao thấp lại so tài
... Mưa Phan Thiết!
Mưa Phan Thiết không buồn như Huế
Mưa từng cơn xối xả say sưa
Cùng với mây cuộn tròn trời đất…
Mưa Phan Thiết
Những giọt nước long lanh màu ngọc
Chao nghiêng nghiêng da diết tình người.
Mưa như đùa lúc khoan lúc nhặt
Mưa như tình chợt nhớ chợt thương.
Mưa như người nửa say nửa tỉnh
Mưa như đời một kiếp rong chơi.
Mưa Phan Thiết ít lần trọn buổi
Không lê thê dai dẳng nặng nề.
Mưa để nhớ rằng trời còn... Cô Bắc Kỳ nho nhỏ…
Ảnh minh hoạ (Nguồn: Internet)
Anh gọi là cái muỗng,
Em cho là cái thìa,
Anh gọi là cái ly,
Em bảo là cái cốc!
Tặng anh mấy chiếc nem,
Anh nhìn ra chả giò,
Anh phải chiên hay rán?
Cắt nửa hay thái đôi?
Hôm chờ nhau góc phố,
Anh … lạnh, em … rét nhiều!
Anh lo: em bị bệnh,
Em cười: có ốm đâu!
Anh nôn nóng chờ em,
Em bảo đừng sốt ruột,
Gặp nhau anh chớ dỗi,
Còn em không được hờn!
Ôi,... Tiếng Việt dễ thương qua 2 miền Nam - Bắc (sưu tầm)
Bắc bảo Kỳ, Nam kêu Cọ (gọi là Kỳ Cọ)
Bắc gọi lọ, Nam kêu chai
Bắc mang thai, Nam có chửa
Nam xẻ nửa, Bắc bổ đôi
Ôi ! Bắc quở Gầy, Nam than Ốm
Bắc cáo Ốm, Nam khai Bịnh
Bắc định đến muộn, Nam liền la trễ
Nam mần Sơ Sơ, Bắc nàm Nấy Nệ
Bắc lệ tuôn trào, Nam chảy nước mắt
Nam bắc Vạc tre, Bắc kê Lều chõng
Bắc nói trổng Thế Thôi, Nam bâng quơ Vậy Đó
Bắc đan cái Rọ, Nam làm...
Mấy nét tổng quát về nền văn học 1954-1975: Văn học & vai trò của miền Nam
Lời giới thiệu: Trong lãnh vực nghiên cứu văn học ở hải ngoại từ sau năm 1975, bộ Văn Học Miền Nam gồm 7 tập của Võ Phiến, dù gây nên nhiều tranh cãi sôi nổi và dù mắc một số hạn chế nhất định, vẫn là một trong những thành tựu lớn nhất. Nó không những giúp người đọc nhận diện một khía cạnh khác trong tài năng của Võ Phiến mà còn cung cấp cho người đọc một khối tài...
Từ địâ phương Thanh Hóa
A:
- Anh đỏ, chị đỏ: Gọi con trai, con gái nông dân lấy vợ lấy chồng nhưng chưa có con.
- Ẩu: Ổi (Quả ổi)
B:
- Bỏng: Bồng
- Bát loa: Bát tô loe miệng.
- Bậy: Bị
- Bổ: Ngã
- Bứt: hái, cắt
C:
- Cằm: Cầm
- Cấy: Cái
- Cấu: Gạo, thóc
- Cân: Cây
- Cằn: Cày (Đi cằn = Đi cày)
- Cấn: Cấy
- Củn: Củi
- Cặm: Cắm
- Cắn: Sửa
- Con cu: Con cua
- Con của: Vật...
Từ địa phương Quảng Bình
Bọ = Bố
Mạ = Mẹ
Mệ = Bà
Chắc = Mình
Một chắc = Một mình
Nỏ = Không
Đập chắc = Đánh nhau ( cùng là chắc nhưng ở hai câu khác nhau có nghĩa khác nhau)
Nhắt = mắc
Tau = Tao (cách gọi thân mật hơn so với "tớ")
Kun = Con
Lịp = Nón
Cấy = Cái (với đồ vật)
Cấy = Gái (Với người)
Kun cấy = Con gái
Gấy = Gái
Heng = Vẫn còn
Côi = Cao
Trên côi = Trên cao
...
Từ điển tiếng Nghệ
Mi : có nghĩa là Mày
Tau : có nghĩa là Tao
Mô : có nghĩa là Đâu ?
(vd : mi đi mô đó? thì dịch ra giọng Bắc là Mày đi đâu đấy)
Tê : có nghĩa là Kia
Ni : có nghĩa là Này
Rứa : có nghĩa là Thế
Răng : có nghĩa là Sao
(vd Răng rứa ? dịch ra giọng Bắc là sao thế? )
Ngày Mốt : có nghĩa là Ngày Kia
(vd:mốt tau mới về....
NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU
Nguyễn Đình Chiểu, tự Mạnh Trạch, hiệu Trọng Phủ, Hối Trai, sinh ngày 01/7/1822 tại Gia Định, Sài Gòn.
Năm 1843, Nguyễn Đình Chiểu thi đỗ tú tài ở trường thi Gia Định. Năm 25 tuổi, ông trở ra Huế học tập, chờ khoa thi năm Kỷ Dậu (1849) thì có tin mẹ mất. Trên đường trở về quê chịu tang mẹ, vì quá lo buồn, khóc thương, ông lâm bệnh và mù cả hai mắt.
Về đến Gia Định, ông tổ chức dạy học, bốc thuốc... Đêm cuối cùng-Nguyễn Bính
Hội làng mở giữa mùa thu
Giời cao gió cả giǎng như ban ngày
Hội làng còn một đêm nay
Gặp em còn một lần này nữa thôi
Phường chèo đóng Nhị Độ Mai
Sao em lại đứng với người đi xem?
Mấy lần tôi muốn gọi em
Lớp Mai Sinh tiễn Hạnh Nguyên sang Hồ.
Tình tôi mở giữa mùa thu
Tình em lẳng lặng kín như buồng tặm...
TRUYỆN KIỀU - NGUYỄN DU
NXB Văn học phát hành Truyện Kiều bằng thơ và tranh
(HNMO)- Sáng nay (6/10), Nhà xuất bản Văn học chính thức giới thiệu các bộ sách, cuốn sách xuất bản nhân dịp chào mừng Kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội. Các ấn phẩm này gồm 5 bộ sách, đặc biệt phải nói tới ấn phẩm Truyện Kiều – Thơ và tranh để kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội.
Tác phẩm Truyện Kiều – Thơ và tranh là một công... TRUYỆN KIỀU - NGUYỄN DU
Giới Thiệu về Nguyễn Du
(1766-1820)
Hiệu là Tố Như, Thanh Hiên, con Nguyễn Nghiễm, làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân (Nghệ Tĩnh) văn chương vượt hẳn bạn bè, nhưng học vị chỉ là tam trường (tú tài). Nguyễn Du gặp nhiều khó khăn hồi con thanh niên. Mười một tuổi mồ côi cha, mười ba tuổi mất mẹ, suốt đời trai trẻ ăn nhờ ở đâu: hoặc ở nhà anh ruột (Nguyễn Khản), nhà anh vợ (Đoàn Nguyễn Tuấn), có lúc làm con nuôi một võ quan họ... 1.Đưa lương đủ - 2.Tối ngủ nhà - 3.Giúp việc bà -4.Quà đúng lúc
Người đời thường bảo :
- Thái quá, bất cập.
Phàm những gì quá độ, đều bất ổn. Trong khi đó, nhân đức luôn đứng ở giữa, ở cái mức trung dung.
Từ nhận định trên, gã đi vào mối liên hệ giữa anh chồng với chị vợ và đã nhận ra những thái độ quá quắt, dẫn đến những chuyện không hay trong đời sống tình cảm của cá nhân cũng như gia đình.
Thái độ thứ nhất, đó là coi vợ như đầy tớ, để rồi mặc sức... 
Ý kiến trao đổi